We wish all our mothers a happy Mother’s Day!

A Mother’s Day Prayer

Loving God, You have loved us with an everlasting love (Jer 31:3)

You have loved us even more as a mother loved her child. Today, we give you thanks and praise for the gift of mothers. We pray for the mothers-to-be, who are just beginning to be the bearers of new life in them, may they welcome their forthcoming child with loving anticipation and joy. We pray for the young mothers, may they cherish their child with tender care and unconditional love. We pray for the mothers who are separated from their children especially because of... war, poverty, conflict, violence and for any other reasons. Comfort them, strengthen their hope, and let them feel your loving embrace that wipes every tear away. We pray for all Mother-figures, those who have loved, surrounded and shaped us with motherly care and compassion. We especially pray for our own mothers who have nurtured and cared for us, Their sacrifices and care gave us a glimpse of the extent of your love for us. Thank you for them. Grant health, blessings, and well-being for those our mothers who are still alive. We also remember those mothers who are no longer with us. While they live forever in our hearts and memory grant them eternal rest and reward of their labours. Amen

¡Les deseamos a todas las madres un feliz Día de la Madre!

Una oración del día de la madre

Nos has amado aún más como una madre ama a su hijo. Hoy te damos gracias y alabanzas por el don de las madres. Oramos por las futuras madres, que recién comienzan a ser portadoras de una nueva vida en ellas, para que reciban a su próximo hijo con amorosa anticipación y alegría. Oramos por las madres jóvenes, que atesoren a sus hijos con tierno cuidado y amor incondicional. Oramos por las madres que están separadas de sus hijos especialmente a causa de... la guerra, la pobreza, los conflictos, la violencia y por cualquier otra razón. Consuélalas, fortalece su esperanza y haz que sientan tu abrazo amoroso que enjuga cada lágrima. Oramos por todas las figuras maternas, aquellas que nos han amado, rodeado y moldeado con cuidado y compasión maternal. Oramos especialmente por nuestras propias madres que nos han nutrido y cuidado. Sus sacrificios y cuidados nos dieron una idea del alcance de tu amor por nosotros. Gracias por ellas. Concédeles salud, bendiciones y bienestar a aquellas madres nuestras que aún viven. También recordamos a aquellas madres que ya no están con nosotros. Mientras vivan para siempre en nuestro corazón y memoria concédeles el descanso eterno y la recompensa de su trabajo. Amén

©WodongaCatholicparishAU All rights reserved. Traducción en español libre.